Jadeite or Nephrite

Jadeiitti tai nefriitti

Tämä ongelma on aiheuttanut paljon sekaannusta sen jälkeen, kun se on suosittu jade -rullat ja jade Gua Sha. Tätä hämmennystä paransivat entisestään yoni -munien valmistajat, jotka väittivät, että vain jadeiitti on todellinen jade ja kaikki muut olivat vääriä jadeja. Tässä blogissa paljastamme yksityiskohtaisesti totuuden ja tämän jatkuvan hämmennyksen historiallisen syyn.

Sekaannus sanan jade todellisesta määritelmästä ei ole uusi, se on ollut olemassa vuosisatojen ajan. Itse asiassa jopa mineralogistien keskuudessa vasta vuonna 1863 Alexis Damour päätti, että sana jade todella viittaa sekä jadeittiin että nefriittiin (1).

Suurin syy hämmennykseen oli se, että kahta eri kideä ei yleensä löydetty samoista paikoista. Esimerkiksi Kiinassa jade -rullien koti ja termin gua sha jadeite keksijä esiteltiin Myanmarista vasta vuoden 1800 jälkeen. Ennen tätä kaikki jade, jolla on valtava kulttuurinen ja historiallinen merkitys Kiinassa, oli nefriitti -jade yhdeltä Kiinan neljästä tärkeimmästä jade -kaivosalueesta. Näiden alueiden jadeilla oli eri nimet, esimerkiksi Lantian -jade Xianin provienian Liantian alueelta, Hetian -jade Xinjiangin provinssin Hetian -alueelta, Dushan -jade Henanin provinssin Dushan -alueelta ja Xiuyan -jade Liaoningin Xiuyan -alueelta maakunta.

Kun jadeiitti otettiin käyttöön Myanmarista, kiinalaiset yksinkertaisesti pitivät sitä viidennenä jadimuotona ja antoivat sille nimeksi Kingfisher (höyhenet). Kiinan kielellä on merkki yu: n pinyin -käännöksellä, jota käytetään viittaamaan kahteen kristallityyppiin, jota kutsumme jadeksi englanniksi. Joissakin myöhemmissä kirjoituksissa kiinalaisesta nefriitistä oli tullut tunnetuksi pehmeänä jade -nimisenä, kun taas jadeiitista käytettiin nimitystä kova jade.

Nimeäminen tuskin auttoi Euroopassa. Sana tallennettiin ensimmäisen kerran espanjaksi vuonna 1565 piedra de ijada tai lanne -kivi sen maineesta, joka paransi lanne- ja munuaissairauksia (2). Sana kulki sitten ranskan läpi l'ejade -muodossa, ennen kuin saapui englanniksi jade. Tässä vaiheessa, kuten näette, sanalle jade ei ollut selkeää geologista määritelmää. Sana nefriitti tulee itse asiassa lapis nephriticuksesta, joka on latinalainen käännös alkuperäisestä espanjalaisesta piedra de ijada (3). Tämä nimen ymmärtäminen tekee erittäin selvän lausunnon siitä, että nefriitin ymmärrettiin aina olevan synonyymi sanalle jade.

Kiinalaiset olisivat varmasti samaa mieltä. Dushan Jade (nefriittijadin muoto) louhittiin jo 6000 eaa. Jade -rullat ja Gua Sha on aina valmistettu nefriitti -jadeista. Tämä johtuu pitkälti käytännön syistä. Jadeiitti ei yksinkertaisesti ollut saatavilla vasta paljon äskettäin. Lisäksi jadeiitti on paljon kovempaa kuin nefriitti, joten sitä on vaikeampi veistää ja se on alttiimpi murtumaan. Se on myös paljon kalliimpaa, joten se on yleensä varattu hienoille koruille.

Eri kauppiaat käyttävät edelleen keskustelua jadeiitista nefriitiin verrattuna merkitsemään kilpailijoiden tuotteita vääriin jadeihin, mutta kuten näette, molemmat ovat aitoja jade -muotoja ja ovat olleet siitä lähtien, kun sana keksittiin. Keskustelu on voimakkaampaa yoni -munien valmistajien keskuudessa. En ole vielä nähnyt kenenkään väittävän, että jade -tela on tehty jadeiitista. Jos näet tämän yksinkertaisen testin, se olisi myyty alle 300 dollarilla tai 371 € tai niin väite ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.

Halusin jättää teille kertomuksen kertomuksesta, jonka ystäväni, joka työskentelee jade -teollisuudessa Kiinassa, kertoi minulle äskettäin. Joissakin osissa Kiinaa on tullut yleiseksi pelata kykyäsi tunnistaa jadeiittipala nefriittikappaleesta. Ihmiset ovat menettäneet omaisuuksia pelatessaan tätä peliä. Pidän tästä tarinasta, koska se osoittaa, että jopa nefriittijaden kehdossa, jossa jade on ollut vuosituhannen ajan sama kulttuurinen merkitys kuin kulta tai timantit lännessä, jadeiitti- ja nefriittikeskustelu hämmentää edelleen ihmisiä.

Arvaa viimeisenä haasteena, mikä kivi on esillä tämän blogin liitteenä olevassa kuvassa? Jätä vastauksesi kommentteihin ja ilmoitamme sinulle.



Viitteet
1. "Jade, greenstone tai pounamu?". Haettu 11. marraskuuta 2018
2. Online Etymology Dictionary ". Etymonline.com. Haettu 2011-03-07.
3. Easby, Elizabeth Kennedy. Esikolumbiaaninen jade Costa Ricasta. (1968). André Emmerich Inc., New York

Lisätietoja

Jade -rullat
Jade Gua Sha
Väärä Jade
Jaden kemiallinen käsittely
Valkoisen Lotus -käyttöajan takuu kaikille kristallituotteille

Tietoja tekijästä

Anthony Kingston on White Lotus Beautyin kliininen johtaja. Hän on kirjoittanut alun perin akupunktuurin ammattilaiseksi 2 myydyimmät kirjat perinteisistä aasialaisista kauneustekniikoista ja esitteli monia näistä tekniikoista kansallisessa televisiossa.